Get your ducks in a row !

On oublie souvent le sens littéral de toutes ces petites expressions que nous utilisons régulièrement au travail, n’est-il-pas ?

Faites-vous partie de ces gens qui s’imaginent être en train de faire une balle au prisonnier, au moment où vous déclarez à votre collègue “la balle est dans ton camps” ?

Ce genre de simulation taraudait le cerveau d’une consultante anglaise, qui après avoir recueilli une cinquantaine de ces expressions, a eu l’inestimable bonne idée de me contacter pour la partie illustration.

L’objectif est de faire un petit recueil, avec une illustration par page, à partir de laquelle le lecteur s’amuserait à retrouver l’expression.

Et l’avantage de l’anglais , c’est qu’au niveau des expressions tordues ou amusantes, il y en a pour tout le monde.

2011